Nisam spavao... jer sam se plašio da cu se probuditi i otkriti da je ovo san.
Eu não dormi com medo que iria acordar e descobrir que tudo isso fora um sonho.
Kruso se plašio da æe zauvek ostati na tom ostrvu samo sa žuljevima.
Ele tinha medo de ficar preso na ilha para sempre... e criar calos nas mãos.
Jer bi se plašio da idem sam.
Porque eu teria medo de ir sozinho.
Ti si se plašio da æu ja da izgubim formu.
Achas que não estou em forma.
Strašno sam se plašio da æeš otiæi, da neæeš imati vremena da se vidimo.
Estava preocupado que você não teria tempo... de me ver antes de ir embora.
Ja bih se plašio da poginem u borbi.
Eu teria medo de morrer numa batalha.
Uvek si se plašio da priznaš to sebi.
Sempre teve medo de admitir isso.
Dobro sam svirao ali moj otac se plašio da neæu moæi da zaradim za život.
Eu até que tocava bem. Mas meu pai achou que ia morrer de fome.
Pretvarao sam se da sam mrtav jer sam se plašio da nisam dovoljno dobar za tebe.
Eu fingi estar morto porque eu estava com medo de não ser bom o suficiente para você.
"Ja iz buduænosti" se plašio da æe izazvati poremeæaj... prostorno-vremenskog kontinuuma.
"Eu do futuro" estava com medo de causar uma fenda no continuum espaço-temporal
Nisi se plašio da igraš u veliki novac, i izašao si kad si trebao.
Apostou forte, sem medo, e saiu na hora certa.
Samo se plašio da me ne izgubi.
Ele só está com medo de me perder
Nije izvršio samoubistvo jer se plašio da æe prièa izaæi na svetlost dana.
Ele não se matou porque tinha medo da história vazar.
Možda se plašio da se nešto promenilo dok je bio odsutan.
Talvez estivesse preocupado que algo tivesse mudado
Da li sam se plašio da je ne uvredim ili sam se ipak plašio nje?
Eu tinha mesmo medo de ferir os sentimentos dela... ou teria apenas medo dela?
Možda vas je napustio jer se plašio da æe vas jednom gadno povrijediti.
Talvez tenha partido por temer machucar você de verdade.
Mnogo sam se plašio da te ne izgubim.
Eu tinha medo de perder você.
Nikad neæeš znati da li je patio,... da li se plašio, da li je plakao, da li je bila duga i bolna smrt.
Nunca saberá se ele sofreu... se estava com medo, se chorou ou teve uma morte lenta.
Dokaz da se plašio da æeš uèiniti nešto da ga sprijeèiš.
Provando que ele temia que você fizesse algo para pará-lo.
Meni su bili baš zabavni, ali se plašio da æe pojesti ostala prva stvorenja, pa ih je zatvorio.
Leviatãs? Eu pessoalmente acho elas divertidas, mas ele estava preocupado que mordessem os humanos, então ele os trancou.
Ali previše sam se plašio da poprièam s njom pa sam joj napisao poruku.
Mas eu tinha medo de falar com ela, então, escrevi um bilhete.
Nije se plašio da pravi oko sebe neprijatelje.
Ele não tinha medo de fazer inimigos.
Zato što sam se plašio da æe, ako kažem, naæi nekog drugog.
Eu temia que arranjassem outro se eu dissesse.
Iako sam oduvek želeo da izabereš mene, uvek sam se plašio da je on bolji èovek.
E mesmo querendo que você me escolhesse, sempre temi que ele fosse o melhor.
Uvek sam se plašio da æemo ja i Mija tako završiti.
Sempre temi eu e Mia acabarmos como ela.
Sedeo si tu na istom mestu pre sedam godina, sa čašom vode jer si se plašio da piješ preda mnom.
Você estava sentado nesse mesmo lugar. Tomando água por medo de beber na minha frente.
Denis se plašio da æe biti sledeæi.
Dennis temeu que seria o próximo.
Bila su tu i vrata kroz koja sam se plašio da proðem.
Tinha uma porta que eu estava com medo de atravessar.
Mislim da si se plašio da æeš zalutati.
Acho que você tinha medo de se perder.
Samo se plašio da ne izgubiš život.
Ele só estava com medo que você fosse morta.
G. Stark se plašio da æe vaši nauènici protraæiti ostale primerke u pokušaju da ponovo naprave serum.
O Sr. Stark tinha medo que seus cientistas... poderiam desperdiçar a amostra... em uma tentativa de recriar o soro.
Klent se plašio da bi ga mogli napasti.
O cliente achou que poderia ser atacado.
Hteo si da dezertiraš ali si se plašio da ne osramotiš matorog.
Você queria desertar, mas temia envergonhar o seu velho.
Edi se plašio da neæu da odradim posao?
Eddie, pensou que eu não faria o trabalho?
Ludaèki se plašio da ne ostane bez posla.
Morria de medo de perder o trabalho.
Tako sam se plašio da neæu znati kako da budem èovek.
Eu estava com tanto medo de não saber como ser humano.
Plašio se upoznavanja dece, njegove publike, jer se plašio da ga oni zamišljaju kao veselog Deda Mraza, i da bi bili razočarani njegovim rezervisanim stavom.
Ele até tinha receio de conhecer as crianças que liam seus livros por temer que elas esperassem que ele fosse uma pessoa animada como Papai Noel e ficassem desapontadas com sua personalidade reservada.
Uvek sam se plašio da će me uhvatiti i vratiti nazad.
eu estava sempre preocupado em ser pego e mandado de volta.
Rekao je: "Orvel se plašio da ćemo postati zatočena kultura.
Ele disse que Orwell temia que nos tornaríamos uma cultura cativa.
Haksli se plašio da ćemo postati beznačajna kultura.
Huxley temia que nos tornaríamos uma cultura trivial.
Orvel se plašio da će istina biti sakrivena od nas, a Haksli se plašio da ćemo se udaviti u moru nebitnih stvari".
Orwell temia que a verdade seria escondida de nós, e Huxley temia que submergiríamos num mar de irrelevância.
Čapek je prvobitno mislio da nazove ove vredne mašine "labori", od latinske reči za rad, ali se plašio da to zvuči malo previše učeno.
Čapek originalmente pensou em chamar essas máquinas, que trabalhavam duro, de labori, da palavra latina para "trabalho", mas temeu que soasse erudito demais.
Vratiću se na mesto od ranije gde sam rekao kako sam se plašio da će komercijalisti da se okoriste mojim radom, ispostavilo se, i to se veoma brzo ispostavilo, da su ti komercijalisti dragi, dragi ljudi.
Voltando à questão que disse antes de ter medo de pessoas de negócios se aproveitarem do nosso trabalho, rapidamente se tornou evidente que essas pessoas comerciais eram adoráveis.
6.2739858627319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele não tinha medo de deixar o seu corpo morrer. 